tag:blogger.com,1999:blog-724250079151538800.post5334911317128031891..comments2023-10-26T11:24:50.374+02:00Comments on HOMING PIGEON: Sussurri e grida - 3Homing Pigeonhttp://www.blogger.com/profile/11831316535033948483noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-724250079151538800.post-18968729533590156812013-08-04T20:51:08.462+02:002013-08-04T20:51:08.462+02:00ciao Pim,
hai ragione. Di certo la versione orig...ciao Pim, <br /><br />hai ragione. Di certo la versione originale rende bene il gioco di parole e di equivoci dovuto all’assonanza tra sex e schweppes. Se fossimo un paese un po’ meno provinciale, quando i calembour si perdono per intraducibilità, magari potremmo mandare in onda le pub in originale. Ma poi ci sarebbe chi si lamenta che la gente non le capisce… come se ci fosse chissà che cosa da capire in un clip da 30 secondi…<br /><br />Grazie della visita e del commento, a presto, <br />HP<br />Homing Pigeonhttps://www.blogger.com/profile/11831316535033948483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-724250079151538800.post-53005085351931862982013-08-04T20:47:26.705+02:002013-08-04T20:47:26.705+02:00Ciao Dragor,
hai ragione, la realtà supera la fa...Ciao Dragor, <br /><br />hai ragione, la realtà supera la fantasia. Tu alle prese con un “genero” mussulmano? Dai, ma dicci la verità: tua figlia l’ha fatto per farti un dispetto personale…<br /><br />Grazie del commento e della sagace analisi. In quanto ai piedi, pur non essendone un feticista, ammetto che possono contribuire significativamente a creare un giudizio positivo o negativo in tema di appeal di una donna. <br /><br />Infine, grazie dell’apprezamento! A presto, <br />HP<br />Homing Pigeonhttps://www.blogger.com/profile/11831316535033948483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-724250079151538800.post-34074019250750775892013-08-02T15:17:05.424+02:002013-08-02T15:17:05.424+02:00caro anonimo,
un giorno arriverò anch'io al ...caro anonimo, <br /><br />un giorno arriverò anch'io al livello di nirvana che tu hai già raggiunto. Nel frattempo, mi limito ad indignarmi per l'offesa all'intelligenza umana costituita da certe pubblicità (e, concordo con te, da certi programmi...).<br /><br />Grazie della visita, a presto, <br />HPHoming Pigeonhttps://www.blogger.com/profile/11831316535033948483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-724250079151538800.post-61772097633139237612013-07-26T14:32:18.425+02:002013-07-26T14:32:18.425+02:00La pub della bevanda andrebbe vista - e soprattutt...La pub della bevanda andrebbe vista - e soprattutto ascoltata - nella v.o., in quanto gioca sull'assonanza Schweppes-sex che in italiano si perde completamente.<br /><br />Ciao, a presto.<br />PimAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-724250079151538800.post-7535192766046001922013-07-25T19:48:37.196+02:002013-07-25T19:48:37.196+02:00Caro HP, spesso la realtà supera la fantasia.Se mi... Caro HP, spesso la realtà supera la fantasia.Se mia figlia si è fatta rimorchiare da un musulmano, come meravigliarsi che una bellezza al bagno si faccia rimorchiare da un tablet?<br /> <br /> Quanto al giornalista, se si fosse trattato di un'intervista vera, Uma avrebbe potuto metterlo al primo posto nella lista delle persone di uccidere, tipo "Kill Salvatore", e tagliargli la testa con una spada da samurai. Ma si tratta di uno spot, cosi' Uma è colpevole come l'uomo dall'ascella pezzata. Giù la testa a tutti e due.<br /><br /> Per quanto riguarda i piedi, posso soltanto fare il mio coming out. Io sono sensibilissimo ai piedi delle donne. Vedendo un piede in quelle condizioni, sarei scappato come se avessi incontrato un Tyrannosaurus Rex! In ogni caso la denuncia è doverosa. <br /><br /> Splendido post. Ciao, a presto <br /><br /> dragor (journal intime)<br /> Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-724250079151538800.post-38963824273948685022013-07-14T11:28:57.396+02:002013-07-14T11:28:57.396+02:00per mia fortuna non ho nessuna lista da stilare la...per mia fortuna non ho nessuna lista da stilare la t.v è stata soppressa nella mia casa,proprio per non dovermi sorbire certe nefandezze,oltre alla pubblicità idiota da programmi come porta a porta o da tg di parte che dicono di tutto meno la verità.Anonymousnoreply@blogger.com