mercoledì 26 maggio 2010

Genitori e figli

My parents told me, “Finish your dinner. People in China and India are starving.” I tell my daughters, “Finish your homework. People in China and India are starving for your job.”


I miei genitori mi dicevano: finisci la cena. In Cina e in India c’è gente che ha fame. Ora dico alle mie figlie: finite i compiti a casa. In Cina e in India c’è gente che ha fame del vostro lavoro.


Thomas Friedman

6 commenti:

  1. Sinophobia ossessiva. Già Friedman paragonava Saddam a Fu Manchu con le sue armi di distruzione di massa : "Fu Manchu hiss like a snake, smoke opium and plot to conquer the west with poison gas or missiles...scriveva Sax Rohmer...Oggi, il ritorno del pericolo giallo. Tranquillo fried man i cinesi non sono più cannibali, conoscono i dim sum ! Le tue figlie non rischiano niente, non sei un operaio della Ford. Dovresti ringraziare i cinesi, ti sei arricchito scrivendo su questo tipo di paura...[Friedman lives in a palatial 11,400-square-foot house, now valued at $9.3 million, on a 7½-acre parcel...]...
    Alex

    RispondiElimina
  2. ciao Alex,

    di sicuro non è Thomas il primo a dover temere l'avvento di Cina e India come future potenze mondiali. Ma la gente a cui arriva il messaggio sì. Perchè in Europa e negli Stati Uniti oggi la Cina è un'opportunità (e dorata) per pochi, ed un rischio per molti. Globalizzazione: quanti delitti si commettono in tuo nome...

    E quei pochi sono gli stessi che, fatta la fortuna della Cina - e resa la stessa lo spauracchio del domani - sono pronti a spostare l'attenzione e l'interesse altrove (Vietnam, Indonesia, Birmania) per due centesimi in meno all'ora da dare agli operai che producono tutto l'inutile e il non duraturo che il vanesio west consuma a piene mani...

    Grazie del commento Alex, a presto,
    HP

    RispondiElimina
  3. Oltre a Cina e India alcuni, tra i candidati al predominio economico-politico planetario, inseriscono Brasile e Russia: il famoso BRIC.
    In effetti chissà che, raggiunto l'estremo punto occidentale la civiltà non seguiti a ripercorrere il cammino da oriente a occidente, in un incessante corso e ricorso della storia.
    Tesea

    RispondiElimina
  4. Ciao Tesea,

    sì, il BRIC è da molti ritenuto la nuova superpotenza mondiale.

    Ne avevo raccontato circa un annetto fa in un mio post sull'altro blog:

    http://homingpidgeon.blog.lastampa.it/il_mio_weblog/2009/06/attenti-a-quei-quattro.html

    E tu già allora avevi lasciato un commento.

    Grazie della visita, a presto,
    HP

    RispondiElimina
  5. I wonder wat should I tell my daughter, who is 19...

    Hope you are well, wherever you are!

    Elena

    RispondiElimina
  6. Ciao Elena,

    nobody knows better than a mum!!

    Everything fine, thanks,

    HP

    RispondiElimina